-
1 casting box
-
2 veidkaste
▪ Terminiru опока celtn.lv opoka SiO3lv cietais trepelisKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru опока IMašB, CiRalv veidošanas kasteru опокаMašBru литейная опокаru опокаETB▪ Sinonīmiveidošanas kasteT09 -
3 snap flask
Обжимная опока.Литейная опока с одним угловым шарниром, позволяющим открыть и удалить шаблон для повторного использования прежде, чем будет залит металл.
* * * -
4 snap flask
обжимная опока
Литейная опока с одним угловым шарниром, позволяющим открыть и удалить шаблон для повторного использования прежде, чем будет залит металл.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > snap flask
-
5 mold box
-
6 molding box
-
7 mold box
= molding box литейная опока, формаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mold box
-
8 döküm kalıbı
литейная форма, опока, изложницаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > döküm kalıbı
-
9 bench mold
mold box — опока; форма
-
10 casting mold
mold box — опока; форма
-
11 cored foundry mold
mold box — опока; форма
English-Russian big polytechnic dictionary > cored foundry mold
-
12 casting box
-
13 casting box
1) Общая лексика: опока2) Строительство: опалубка для литья бетона, форма для литья бетона3) Металлургия: форма4) Полиграфия: литейная форма, отливная форма, литейная форма (станка для отливки стереотипов)5) Реклама: отливная форма (станка) -
14 mould
[məʊld]1) Общая лексика: взрыхлённая земля, делать по шаблону, желе, желе, приготовленные в форме, заплесневеть, засыпать землёй, изложница, лекало, литейная форма, матрица, мельда, мульда, насыпать землю, отливать в форму, отливать форму, отлить форму, отформовать, плесенный грибок, плесень, плесневеть, покрываться плесенью, покрыться плесенью, почва, превращать в (into), профиль, пудинг или желе, приготовленные в форме, пудинг, приготовленные в форме, раскладка, садовая земля, сделать по шаблону, склад, склад характера, слепок, создавать, создавать по образцу (on, upon), создать, сформировать, сформовать, форма, формировать (характер), формировать характер, формовать, формочка для желе, формочка для пудинга, характер, шаблон, формовать (хлеб), калёвка, стереотип2) Геология: делать отмывку, жирная глина, нарастать на, отпечаток3) Биология: гнить, плесневой гриб, разлагаться4) Морской термин: отливать в формы, по лекалу5) Медицина: моделировать, форма для отливки искусственного зуба6) Переносный смысл: оставаться без употребления, остаться без употребления8) Техника: кристаллизатор (машины непрерывного литья и электрошлаковой установки), опока, отвал, форма для отливки9) Сельское хозяйство: гумус, перегной, средняя часть отвала, ковш (копнителя), отвал (плуга)10) Редкое выражение: отливка11) Строительство: валик, опалубочная форма, опалубка, шаблон для тяг, пресс-форма (для испытания грунта), формы (для отливки и формования изделий), облом, опалубка для кладки бетона, плесневой грибок, поясок, рыхлить12) Железнодорожный термин: чернозём, форма (для отливки)13) Юридический термин: штамп14) Автомобильный термин: отвал ножа грейдера16) Дипломатический термин: формулировать17) Лесоводство: калевать, штамповать18) Полиграфия: клише19) Текстиль: плитка для запайки игл21) Иммунология: плесенный аллерген22) Картография: отпивать, придавать определённую форму, матрица (с макета местности или рельефной карты)23) Машиностроение: давильный патрон24) Гидроэлектростанции: закладной шаблон-формователь25) Экология: мулль, мягкий гумус, плесневый грибок, сладкий гумус26) Бурение: заливочная форма, кокиль, пресс-форма27) Полимеры: грибок, мульда (вулканизационная форма для ремонта шин), отливать под давлением, прессовать28) Кабельные производство: (mold) плесневые грибки, (mold) пресс-форма, (mold) плесень, (mold) форма для отливки29) Общая лексика: отлитая деталь30) Макаров: плесневый гриб, пудинг или желе, прриготовленные в форме, пудинг, приготовленный в форме, форма для пудинга, желе, формочка для пудинга, желе, штапик, форма для пудинга, желе (и т.п.), формочка для пудинга, желе (и т.п.), отливная форма (наборной машины), разделывать (тесто), (e. g., a resistor) опрессовывать (заключать в оболочку, обычно пластмассовую)31) Электрохимия: форма (матрица, полученная отпечатком в пластмассе)32) Яхтенный спорт: формованная секция, формовка -
15 mould box
1) Техника: опока2) Металлургия: изложница, литейная форма, мельда -
16 Kastenform
сущ.1) общ. мет. опочная форма (литейная)2) авиа. коробчатая или прямоугольная форма3) авт. закрытый профиль (напр. лонжеронов и поперечин рамы), коробчатый профиль (напр. лонжеронов и поперечин рамы)4) лит. опока -
17 Kastengußform
-
18 tilt mold
mold box — опока; форма
См. также в других словарях:
ОПОКА — 1) О. вгеологии твёрдая микро пористая лёгкая порода серой или чёрной окраски; состоит гл. обр. из опала (до 90% ) с примесью зёрен кварца, полевых шпатов и др. минералов, глинистых частиц, скелетных остатков кремневых микроорганизмов. Содержание … Большой энциклопедический политехнический словарь
литейная форма — [mold] устройство для получения отливок, состоящих из системы элементов, образующих рабочую полость, после заливки которой расплавленным металлом в результате затвердевания формируемого отливка. Элементами, образующими рабочую полость, являются:… … Энциклопедический словарь по металлургии
СЪЕМНАЯ ОПОКА — литейная опока, используемая для получения форм при безопочной заливке. В съемной опоке предусмотрены: общий уклон ее верхних и нижних частей и выдвижные планки для удержания смеси при формовке (рис. С 34). Рис. С 34. Съемная опока: 1 штырь; 2… … Металлургический словарь
Съёмная опока — литейная опока, используемая для получения форм при безопочной заливке. В съёмной опоке предусмотрены: общий уклон ее верхней и нижней частей и выдвижные планки для удержания смеси при формовке … Энциклопедический словарь по металлургии
СБОРНАЯ ОПОКА — литейная опока, собранная из отдельных элементов, скрепленная различными способами … Металлургический словарь
СВАРНАЯ ОПОКА — литейная опока, изготовленная сваркой проката или стальных литых элементов … Металлургический словарь
ЦЕЛЬНОЛИТНАЯ ОПОКА — литейная опока, отлитая из черных или цветных сплавов с последующей механической обработкой … Металлургический словарь
Опока — I Опока (геол.) прочная пористая кремнистая осадочная горная порода. О. состоит в основном из микрозернистого водного аморфного кремнезёма (до 97%) обычно с примесью глины, песка, глауконита и др.; присутствуют плохо сохранившиеся остатки … Большая советская энциклопедия
Обжимная опока — Snap flask Обжимная опока. Литейная опока с одним угловым шарниром, позволяющим открыть и удалить шаблон для повторного использования прежде, чем будет залит металл. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
обжимная опока — Литейная опока с одним угловым шарниром, позволяющим открыть и удалить шаблон для повторного использования прежде, чем будет залит металл. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN snap flask … Справочник технического переводчика
ОПОКА литейная — приспособление для удержания формовочной смеси при изготовлении литейной формы, транспортировании ее и при заливке жидким металлом. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
